Another side-by-side comparison of 1960s original (illustrated by John Berry) and 1970s revision (Martin Aitchison). These pictures make the aims of the revision clear: the neat, demure Jane of the original seems a very 'retro' character, whilst the Jane in jeans is still used in the artwork of the books on sale today.